观《驯悍记》

近日观看了由英国ＴＮＴ剧院排演的莎士比亚喜剧《驯悍记》。《驯悍记》是以“永远的莎士比亚”为主题的第三届中国国家话剧院国际戏剧演出季展演剧目之一。哈库俱乐部首页/x6x8`$@7~ mshVO

就像中国的京戏一样，莎士比亚戏剧就是英国的国粹名片。《驯悍记》是威廉•莎士比亚 (William Shakespeare,1564-1616) 最著名的喜剧，它探索了两性关系、爱情和金钱的价值等严肃主题，热闹的故事情节背后带有浓厚的文艺复兴时期对人的命运关怀的色彩。哈库俱乐部首页6M:X
U%r/Pf R

ＴＮＴ版《驯悍记》基本忠实于莎士比亚原著，但删去了一些冗长的主仆之间的对白，使剧情更集中于两性的爱恨之争，同时运用了一些意大利古典喜剧的元素，独特的莎式对白、无伤大雅的情色笑话和英式幽默的表演交织，使全剧充满笑点，表演则仍然充满了英式幽默。苏格兰作曲家约翰·肯尼为该剧创作的由拨弦键琴、单簧管和打击乐伴奏的五段合唱，使全剧带有浓烈的音乐剧色彩。剧中的数名演员曾在北京演出了《仲夏夜之梦》和《雾都孤儿》。

英国TNT剧院创立于1980年，是世界级的国际巡演剧团，曾获得慕尼黑比奈尔节，爱丁堡戏剧节，德黑兰艺术节大奖和新加坡政府奖等多项大奖。TNT也是全球巡演国家和场次最多的英语剧团——几乎占据了德国全部英语话剧市场，也是在法国、日本和俄罗斯演出最多的英语剧团。TNT从2000年开始创作和演出莎士比亚的系列作品，迄今已在全球20多个国家演出1000余场。哈库俱乐部首页{"A(\h HR;a0c

《驯悍记》里的凯特琳娜虽然凶悍，至少她可以自由表达自己的想法（婚前），说出我从来都不会说出的话。有时候，我是多么羡慕那些率性而为的女子啊！只是，我不知道自己可以做到什么程度？哈库俱乐部首页!Bw E
Y4fv

女主角演得很出彩。感觉她很像《TORCHWOOD》里的女主角GWEN，那个门牙间可以放进一枚硬币的女生。最近在《MERLIN》中又见到她，不是不惊喜。只是还是不甚习惯英国口音。也许多看几场戏剧会慢慢适应吧。哈库俱乐部首页v4S-j7vW^nP.b

《驯悍记》的会场，学生们的迟到让人有些失望。国际文化交流在北京早已不是稀罕事，为何还会在这样的场合犯些这样的错误？我们的时间太少了，少到非要卡着时间出现么？做老师许久，渐渐可以容忍学生的迟到了。也许正因为太容易被原谅和忽略，才让我们一而再、再而三地犯错吧。哈库俱乐部首页O~ L}\R3}`N